前に戻る　【歴代志略下9章1節】

茲こゝにシバの女王によわうソロモンの風聞うはさを聞きゝおよび難問なんもんをもてソロモンを試こゝろみんとて甚はなはだ衆多おほくの部從ともまはりをしたがへ香物かうもつと夥多おびただしき金きんと寶はう石せきとを駱駝らくだに負󠄅おはせてヱルサレムに來きたりソロモンの許もとにいたりてその心こゝろにある所󠄃ところをことごとく之これに陳のべけるに
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.

前に戻る　【歴代志略下9章2節】

ソロモンこれが問とひに盡こと〴〵く答こたへたりソロモンの知しらずして答こたへざる事ことは無なかりき
And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.

前に戻る　【歴代志略下9章3節】

シバの女王によわうソロモンの智慧󠄄ちゑとその建たてたる家いへを觀み
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

前に戻る　【歴代志略下9章4節】

またその席せきの食󠄃物くひものとその諸しよ臣しんの列坐なみゐる狀さまとその侍臣そばづかへの伺候たちをる狀さまと彼かれらの衣服󠄃ころもおよびその酒人さかびととその衣服󠄃ころもならびに彼かれがヱホバの家いへに上のぼりゆく昇のぼり道󠄃みちを觀みるにおよびて全󠄃まつたくその氣きを奪うばはれたり
And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.

前に戻る　【歴代志略下9章5節】

是こゝにおいて彼かれ王わうに言いひけるは我わが自己おのれの國くににて汝なんぢの行爲わざと汝なんぢの智慧󠄄ちゑとにつきて聞きゝおよびたる言ことばは眞實まことなりき
And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom:

前に戻る　【歴代志略下9章6節】

然しかるに我われは來きたりて目めに觀みるまではその言ことばを信しんぜざりしが今いま視みれば汝なんぢの智慧󠄄ちゑの大おほいなる事こと我わが聞きゝたるはその半󠄃分󠄃なかばにも及およばざりき汝なんぢは我わが聞きゝたる風聞うはさに愈まされり
Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard.

前に戻る　【歴代志略下9章7節】

汝なんぢの人々ひと〴〵は幸福さいはひなるかな汝なんぢの前󠄃まへに常つねに立たちて汝なんぢの智慧󠄄ちゑを聽きける此このなんぢの臣僕しもべ等たちは幸福さいはひなるかな
Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.

前に戻る　【歴代志略下9章8節】

汝なんぢの神かみヱホバは讃ほむべき哉かな彼かれなんぢを悅よろこびてその位くらゐに上のぼらせ汝なんぢの神かみヱホバの爲ために汝なんぢを王わうとなしたまへり汝なんぢの神かみイスラエルを愛あいして永ながく之これを堅かたうせんとするが故ゆゑに汝なんぢを之これが王わうとなして公平󠄃こうへいと正義せいぎを行おこなはせたまふなりと

Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.

前に戻る　【歴代志略下9章9節】

すなはち金きん百ひやく二十タラントおよび莫大ばくだいの香物かうもつと寶はう石せきとを王わうに饋おくれりシバの女王によわうがソロモン王わうに饋おくりたるが如ごとき香物かうもつは未いまだ曾かつて有あらざりしなり
And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of Sheba gave king Solomon.

前に戻る　【歴代志略下9章10節】

（かのオフルより金きんを取とりきたりしヒラムの臣僕しもべとソロモンの臣僕しもべ等たちまた白檀びやくだんの木きと寶はう石せきとをも携たづさへいたりければ
And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.

前に戻る　【歴代志略下9章11節】

王わうその白檀びやくだんの木きをもてヱホバの家いへと王わうの宮みやとに段階だんかいを作つくりまた謳歌者うたうたふもののために琴ことと瑟しつとを作つくれり是これより前󠄃まへには是かくのごとき者ものユダの地ちに見みえしこと無なかりき）
And the king made of the algum trees terraces to the house of the LORD, and to the king's palace, and harps and psalteries for singers: and there were none such seen before in the land of Judah.

前に戻る　【歴代志略下9章12節】

ソロモン王わうシバの女王によわうに物ものを饋おくりてその携たづさへきたれる所󠄃ところに報むくいたるが上うへにまた之これが望󠄇のぞみにまかせて凡すべてその求もとむる者ものを與あたへたり斯かくて彼かれはその臣僕しもべとともに去さりてその國くにに還󠄃かへりぬ

And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants.

前に戻る　【歴代志略下9章13節】

一年ねんにソロモンの所󠄃ところに來きたれる金きんの重量めかたは六百ぴやく六十六タラントなり
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

前に戻る　【歴代志略下9章14節】

この外ほかにまた商賣あきうどおよび商旅たびあきうどの携たづさへきたる者ものありアラビアの一切すべての王等わうたちおよび國くにの知事つかさ等たちもまた金銀きんぎんをソロモンに携たづさへ至いたれり
Beside that which chapmen and merchants brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon.

前に戻る　【歴代志略下9章15節】

ソロモン王わう展のべ金きんの大楯おほだて二百ひやくを作つくれりその大楯おほだて一枚まいには展のべ金きん六百ぴやくシケルを用もちふ
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.

前に戻る　【歴代志略下9章16節】

また展のべ金きんの小こ干だて三百びやくを作つくれり其その小こ干だて一枚まいには金きん三百びやくシケルを用もちふ王わうこれらをレバノン森もりの家いへに置おけり
And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.

前に戻る　【歴代志略下9章17節】

王わうまた象牙ざうげをもて大おほいなる寳座くらゐ一ひとつを造󠄃つくり純金じゆんきんをもて之これを蔽おほへり
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.

前に戻る　【歴代志略下9章18節】

その寳座くらゐには六むつの階級きだあり又󠄂また金きんの足あし臺だいありて共ともにその寳座くらゐに連󠄃つらなりその坐ざする處ところの此旁こなた彼旁かなたに按手てかけありて按手てかけの側わきに二頭ふたつの獅子しゝ立たちをり
And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays:

前に戻る　【歴代志略下9章19節】

その六むつの階級きだに十二の獅子しゝありて此旁こなた彼旁かなたに立たてり是かくのごとき者ものを作つくれる國くには未いまだ曾かつて有あらざりしなり
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.

前に戻る　【歴代志略下9章20節】

ソロモン王わうの用もちゐる飮料のみものの器うつはは皆みな金きんなりまたレバノン森もりの家いへの器うつはもことごとく精金せいきんなり銀ぎんはソロモンの世よには何なにとも算かぞへざりしなり
And all the drinking vessels of king Solomon were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was not any thing accounted of in the days of Solomon.

前に戻る　【歴代志略下9章21節】

其そは王わうの舟ふねヒラムの僕しもべを乘のせてタルシシに徃ゆき三年ねん每ごとに一回ひとたびその舟ふねタルシシより金銀きんぎん象牙ざうげ猿さるおよび孔雀くじやくを載のせて來きたりたればたり

For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram: every three years once came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.

前に戻る　【歴代志略下9章22節】

ソロモン王わうは天てん下かの諸王しよわうに勝󠄃まさりて富有とみと智慧󠄄ちゑとをもちたれば
And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.

前に戻る　【歴代志略下9章23節】

天てん下かの諸王しよわうみな神かみがソロモンの心こゝろに授さづけたまへる智慧󠄄ちゑを聽きかんとてソロモンの面かほを見みんことを求もとめ
And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.

前に戻る　【歴代志略下9章24節】

各々おの〳〵その禮物れいもつを携たづさへ來きたる即すなはち銀ぎんの器うつは金きんの器うつは衣服󠄃ころも甲冑よろひ香物かうもつ馬むま騾らなど年々とし〴〵定分󠄃さだまりありき
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.

前に戻る　【歴代志略下9章25節】

ソロモン戰車いくさぐるまの馬むま四千せん廐きう騎兵きへい一萬まん二千せんあり王わうこれを戰車いくさぐるまの邑々まち〳〵に置おきまたヱルサレムにて自己おのれの所󠄃ところに置おけり
And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

前に戻る　【歴代志略下9章26節】

彼かれは河かはよりペリシテの地ちとエジプトの界さかひまでの諸王しよわうを統治すべをさめたり
And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

前に戻る　【歴代志略下9章27節】

王わうは銀ぎんを石いしのごとくヱルサレムに多おほからしめまた香柏かうはくを平󠄃野ひらのの桑くはの木きのごとく多おほからしめたり
And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the low plains in abundance.